ChatGPT’s clever way of balancing 9 eggs with other objects convinced some Microsoft researchers that AI is becoming more like humans